27 Februari 2012

Belajar Kanji 15


(ネン、とし)
Tahun
By Evelyn Blackwood
CC BY-NC 2.5
Kanji ini adalah versi kaku (diluruskan) dari gambar seorang petani yang sedang menanam bibit padi di sawah. Tanaman padi biasanya ditumbuhkan sebagai tanaman tahunan (annual), yang berarti siklus hidupnya, mulai penanaman sampai dengan panen hanya berlangsung tidak lebih dari satu tahun. Setelah dipanen, biasanya tanaman akan mati, sehingga penanaman harus dilakukan lagi untuk tahun/musim berikutnya. Tanaman padi adalah tanaman semi-aquatic yang membutuhkan banyak air, oleh karena itu, sebelum penanaman dilakukan, sawah yang akan ditanami dibanjiri dengan air terlebih dahulu. Sebagai akibatnya, saat melakukan penanaman, kaki para petani akan terendam air sebagian. Perhatikan bahwa garis vertikal yang paling panjang, yang bagian bawahnya mewakili kaki petani, menembus garis horizontal paling bawah yang mewakili sawah yang dibanjiri air. Lebih lanjut lagi, menanam padi secara manual seperti ini dikatakan sebagai pekerjaan yang bisa membuat punggung "patah", dan seperti yang terlihat di ilustrasi kanjinya, "punggung" itu akhirnya "patah".
  • 一年 (いちねん) Satu tahun
  • 本年 (ほんねん) Tahun ini (sekarang)
  • 年より (としより) Orang lanjut usia
  • 年金 (ねんきん) (Uang) Pensiun
  • 青年 (せいねん) Pemuda


(ケツ、あな)
Lubang
Terdiri dari radical "atap" dan dua goresan tambahan yang mewakili sebuah struktur yang menyerupai cerobong asap. Sebuah cerobong asap pada dasarnya adalah sebuah lubang di atap.





(クウ、そら、から、あ.く)
Langit, Kosong
By Satoru Kikuchi (Flickr)
CC BY 2.0
Terdiri dari kanji untuk "lubang" (穴) dan "konstruksi" (工). Umumnya, konstruksi sebuah bangunan berupa ruang tertutup yang hanya memiliki sedikit lubang (pintu dan jendela). Langit adalah sebuah konstruksi yang sama sekali berbeda, yang hanya terdiri dari lubang (ruang kosong) saja.
  • 空気 (くうき) Udara, Atmosfir
  • 青空 (あおぞら) Langit biru
  • 空手 (からて) Karate, Tangan kosong

(コウ、ま.じる、ま.ぜる)
Berbaur, Bercampur, Perkumpulan
Kanji ini adalah gambar dari seseorang yang sedang duduk dengan kaki yang disilangkan. Sebagian kaki kanannya ada di sebelah kiri, dan begitu juga sebaliknya. Oleh karena itu, sisi kanan dan kiri disini telah bercampur.

(コウ、キョウ)
Sekolah, Ujian, Perbaikan
Kanji ini terdiri dari radical "pohon" (木) dan kanji untuk "bercampur" (交). Sebuah sekolah pada dasarnya adalah tempat dimana orang-orang bersosialisasi (bergaul, berbaur) dan mempelajari pengetahuan dan ketrampilan baru. Di jaman primitif, terutama saat manusia masih berburu dan mengambil hasil alam apa adanya (belum bercocok tanam), tidak ada institusi semacam sekolahan, dan mereka mendapatkan pengetahuan dan ketrampilan yang dibutuhkan untuk bertahan hidup dari alam. Jadi, di jaman tersebut, "sekolah" adalah tempat orang-orang berbaur dengan pepohonan untuk "belajar" darinya. Di jaman sekarang, terdapat organisasi (sekolah informal) yang mengajarkan keahlian bertahan hidup secara primitif, yang tentu saja, melibatkan "bergaul" dengan pepohonan.
  • 学校 (がっこう) Sekolah
  • 小学校 (しょうがっこう)  Sekolah dasar
  • 校正 (こうせい) Proofreading (Koreksi cetakan percobaan)